André Stern (official website)

"Mein Vater Arno Stern ist für mich ein grosses Vorbild. Doch möchte ich nicht er sein. Nein: er ist so sehr er, dass er mir Lust gibt, so sehr ich zu sein, wie er er ist. So empfinden Kinder die Menschen, die sie inspirieren. Wir sehen in ihnen unsere Vergangenheit, sie aber sehen in uns ihre Zukunft. Was wollen wir ihnen vorleben?" weiter…

"Mon père Arno Stern est un grand modèle pour moi. Mais cela ne signifie pas que j'ai envie d'être lui. Non : il est tellement lui, qu'il me donne envie d'être autant moi que lui est lui. C'est ainsi que les enfants voient ceux qui les inspirent. Nous voyons notre passé en eux : ils voient leur futur en nous. Quel exemple voulons-nous être à leurs yeux ?" continuer…

“My Father Arno Stern is a great role model for me. But I do not want to be him. No: he is so himself that he makes me want to be as true to myself as he is to himself. This is the way children feel about the people who inspire them. We see our past in them: they see their future in us. What kind of an example do we want to set for them?” continue…